Dieser Online-Shop verwendet Cookies, um die dir die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert. Ohne Cookies ist der Funktionsumfang des Online-Shops eingeschränkt. Bist du damit nicht einverstanden klicke hier. Weitere Informationen was Cookies sind und warum wir sie verwenden findest du in unseren Hinweisen zum Datenschutz
  • Lieferung in 2-4 Tagen
  • Versandkostenfrei in DE ab 50€
  • Klimaneutraler Versand
  • Ökologische Verpackung

Nadareischwili, Tatia Schlaf gut

Artikelnummer: 0609

Ein zweisprachiges Bilderbuch aus Georgien ab 4 Jahren

16,50 €/St.
Product Tagged as sozial
Sozial
   
Sofort lieferbar Lieferzeit: 2 - 4 Tage

Vielfalt ist das Programm von Baobab Books. Baobab Books verlegt Kinderbücher, fördert die interkulturelle Lesekompetenz und lanciert grenzüberschreitende Projekte.

Der Verein Baobab... mehr lesen

Nadareischwili, Tatia Schlaf gut

Zweisprachig Deutsch – Georgisch
Aus dem Georgischen von Rachel Gratzfeld
© Baobab Books, 2017
Originalausgabe
32 Seiten, gebunden, 23 x 27,5 cm
ISBN 978-3-905804-78-2
Ab 4 Jahren




Etwas vom Schönsten ist, sich am Ende eines ereignisreichen Tages ins Bett zu legen. Doch wer kennt es nicht: Manchmal will der Schlaf trotz aller Müdigkeit einfach nicht kommen. So geht es auch dem Jungen, der uns mit wachen Augen anschaut.
»Dann gehe ich eben noch ein bisschen spazieren», sagt er sich. Und wen er da so alles trifft! Eine Giraffe, einen Koalabär, Pottwale … Sie alle haben einen guten Vorschlag, was der Junge tun könnte, um Schlaf zu finden. Er legt seinen Kopf unter den Arm, wie der Vogel seinen Schnabel unter den Flügel steckt. Als das nichts hilft, nimmt er sich den Rat des Otters zu Herzen, sich einfach rücklings auf dem Wasser schaukeln zu lassen.
Doch allen Ratschlägen zum Trotz, der Schlaf stellt sich nicht ein. Zum Schluss fragt der Junge den Albatros: »Kannst du mir helfen?« Dieser meint, auf der Erde könne man nicht schlafen, dazu müsse man fliegen. Aber auch das Fliegen hilft nicht, und so macht der Junge sich auf den Heimweg. Er ist müde geworden und schläft sogleich ein …

Diese Erstveröffentlichung von «Schlaf gut – Dsili Nebisa» erscheint bei Baobab Books in einer zweisprachigen Ausgabe Deutsch – Georgisch. Die Georgische Sprache gehört zur südkaukasischen Sprachfamilie. Sie zählt zu den ältesten Sprachen der Welt und konnte bis heute bewahrt werden. Die faszinierende Schrift mit drei verschiedenen Alphabeten wurde 2016 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Pressestimmen:

»Man lernt etwas in diesem Buch. Und staunt.« F.A.Z Frankfurter Allgemeine Zeitung

Die Autorin und Illustratorin:

Tatia Nadareischwili wurde 1988 in Tbilissi, Georgien, geboren wo sie auch heute lebt. Nach ihrem Studium der Illustration und grafischen Gestaltung an der Staatlichen Akademie der Künste arbeitete sie zunächst als Zeichenlehrerin an einer Primarschule, später war sie als Kunsttherapeutin für Kinder mit Behinderung tätig.
Seit 2009 hat sie regelmäßig an Gruppenausstellungen in Georgien teilgenommen und war während mehrerer Jahre Mitglied des Illustratorenkollektivs VIRGAM am Book Art Center in Tbilissi. Heute ist sie freischaffende Illustratorin. 2011 erschien in Georgien unter dem Titel »Der schwarze Fluss« ihr erstes Bilderbuch. »Schlaf gut – Dsili Nebisa« ist ihr zweites Werk – und das erste, das auf Deutsch erhältlich ist.


Von der Autorin haben wir außerdem das Buch Tina hat Mut im Sortiment.


Tag
sozial